1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:00:37,705 --> 00:00:39,332 Quindi, "le mani..." 3 00:00:39,874 --> 00:00:44,546 No, "gli orribili artigli del mostro toccò il corpo di Melissa..." 4 00:00:44,754 --> 00:00:46,256 "E poi..." 5 00:00:57,934 --> 00:00:59,477 Cosa stai scrivendo? 6 00:01:00,144 --> 00:01:01,521 Il mio nuovo capolavoro 7 00:01:01,980 --> 00:01:05,149 Ah.... Ancora sporcizia 8 00:01:05,900 --> 00:01:09,571 Pieno di criminalità, mostri orrore e stupro... 9 00:01:09,696 --> 00:01:10,989 tutta quella roba 10 00:01:11,197 --> 00:01:15,326 Un po' di rispetto per l'arte, per favore. La mia musa chiama... 11 00:01:17,078 --> 00:01:19,622 - Ti va la spiaggia? - Con questo tempo? 12 00:01:19,747 --> 00:01:23,293 - È tutta solo acqua - In questo caso, acqua fredda 13 00:01:23,418 --> 00:01:24,877 Chi stai incontrando? 14 00:01:25,086 --> 00:01:26,796 Solo amici 15 00:01:27,839 --> 00:01:32,927 Questi amici sono alti sei piedi? e hai chiamato Tom? 16 00:01:33,428 --> 00:01:38,308 Chi? Che cosa? Tom? Sei pazzo. 17 00:01:40,351 --> 00:01:43,104 Vedere? Così prevedibile 18 00:01:52,447 --> 00:01:54,115 Certo, Tom 19 00:01:55,408 --> 00:01:56,534 Va bene, Tom 20 00:01:59,162 --> 00:02:00,830 Qualunque cosa tu voglia, Tom 21 00:02:02,206 --> 00:02:03,791 Ci vediamo più tardi, Tom 22 00:02:04,751 --> 00:02:07,754 - Allora era Tom? - Tom? No. 23 00:02:07,920 --> 00:02:10,131 - Perché stai mentendo? - Chi dice che lo sono? 24 00:02:10,423 --> 00:02:13,176 - Risparmiami - E se fosse stato lui? 25 00:02:14,135 --> 00:02:16,304 - E' sposato - Non sono geloso 26 00:02:17,221 --> 00:02:19,349 È un maiale, si vede 27 00:02:19,932 --> 00:02:21,142 Come puoi dirlo? 28 00:02:22,435 --> 00:02:23,853 I suoi occhi 29 00:02:24,646 --> 00:02:25,938 Ma ovviamente 30 00:02:26,147 --> 00:02:30,568 Tutti gli uomini che mi guardano sono porci, se non ti guardano 31 00:02:31,569 --> 00:02:33,196 C'è una nuova teoria 32 00:02:33,446 --> 00:02:36,949 Racconta il carattere di un uomo dal colore dei suoi occhi 33 00:02:37,075 --> 00:02:39,869 La teoria del professor Steiner 34 00:02:41,079 --> 00:02:43,915 - Come va? - Il bianco degli occhi... 35 00:02:44,499 --> 00:02:47,043 - Non ridere, è vero - Naturalmente. 36 00:02:47,210 --> 00:02:50,088 Dovresti ascoltare quello che dico... 37 00:02:50,672 --> 00:02:52,965 Quell'uomo è un maiale. 38 00:02:53,466 --> 00:02:56,803 Ascoltami, Carole, Tom è un buon amico 39 00:02:57,095 --> 00:03:01,391 E' davvero molto carino e anche sua moglie lo è 40 00:03:01,641 --> 00:03:05,436 Ma nella tua immaginazione vedi solo mostri... 41 00:03:05,561 --> 00:03:08,314 vampiri che attaccano le loro vittime... 42 00:03:08,439 --> 00:03:10,858 lupi e orchi ululanti e... 43 00:03:10,983 --> 00:03:12,735 e fontane di sangue. 44 00:03:13,236 --> 00:03:16,864 Pervertiti sadici, maniaci sessuali, assassini... 45 00:03:16,989 --> 00:03:20,076 crimine e stupro e squallore ovunque 46 00:03:22,995 --> 00:03:26,040 Il tuo ex ufficiale di marina ti aspetta... 47 00:03:57,447 --> 00:03:59,824 "Le prese la mano..." 48 00:03:59,949 --> 00:04:02,577 "e l'accarezzava lentamente" 49 00:05:07,183 --> 00:05:09,602 Vieni qui, tesoro. Vieni e guarda 50 00:05:13,272 --> 00:05:14,482 Guarda laggiù 51 00:05:14,982 --> 00:05:16,567 È strano... vedi? 52 00:05:22,615 --> 00:05:23,908 Sembra una donna 53 00:05:25,117 --> 00:05:26,244 Andiamo a vedere 54 00:07:10,516 --> 00:07:12,602 No, non voglio... 55 00:07:20,026 --> 00:07:21,861 La casa sull'isola... 56 00:07:26,366 --> 00:07:27,825 Aiutami... 57 00:07:28,952 --> 00:07:30,787 Mi uccideranno 58 00:07:33,414 --> 00:07:35,208 Per... per uccidermi. 59 00:07:35,917 --> 00:07:40,338 Ma io... sono scappato 60 00:07:40,713 --> 00:07:44,968 Un uomo con gli occhiali neri... Cercandomi... 61 00:07:50,139 --> 00:07:55,478 La mia sorella gemella era scomparsa ...sull'isola 62 00:07:56,521 --> 00:07:58,314 Dovevo trovarla 63 00:08:01,943 --> 00:08:03,444 Mia sorella aveva paura 64 00:08:03,778 --> 00:08:05,321 ...dell'isola... 65 00:08:11,703 --> 00:08:12,870 Quelle rocce... 66 00:08:17,750 --> 00:08:19,377 Quelle rocce.... 67 00:08:21,004 --> 00:08:22,588 Hanno avvertito della morte. 68 00:08:32,765 --> 00:08:34,559 Ma dovevo andare avanti 69 00:09:58,851 --> 00:10:00,603 Non si sarebbe avvicinato ulteriormente 70 00:10:01,104 --> 00:10:02,772 Ho dovuto nuotare lì 71 00:10:03,314 --> 00:10:05,066 Nuota fino a quella casa 72 00:10:05,274 --> 00:10:08,486 Nuota fino a quello casa malvagia 73 00:10:10,321 --> 00:10:11,447 Ero esausto 74 00:11:17,680 --> 00:11:20,600 Il posto... era silenzioso 75 00:11:21,726 --> 00:11:22,768 Deserto 76 00:11:24,854 --> 00:11:26,397 Come un cimitero 77 00:11:33,237 --> 00:11:34,655 Avevo paura 78 00:11:36,157 --> 00:11:38,075 Mi sentivo osservato 79 00:11:41,579 --> 00:11:43,080 Osservato da lassù 80 00:11:49,879 --> 00:11:51,464 Ero spaventato a morte 81 00:11:59,347 --> 00:12:01,265 Ma dovevo andare avanti 82 00:13:04,954 --> 00:13:07,123 Una coppia... Una strana coppia 83 00:13:07,832 --> 00:13:11,460 Il conte e la contessa Zaroff... 84 00:13:11,877 --> 00:13:13,587 Vivono sull'isola 85 00:13:14,422 --> 00:13:17,800 Mi hanno invitato a... resta con loro 86 00:13:20,136 --> 00:13:22,096 Sono diventato loro ospite 87 00:13:41,282 --> 00:13:43,617 È delizioso, ben fatto Rador 88 00:13:43,784 --> 00:13:47,580 - Spero che il nostro ospite sia d'accordo - È squisito. Molto insolito 89 00:13:47,788 --> 00:13:50,291 Diverso e unico 90 00:13:51,208 --> 00:13:54,670 Non per noi. Ci siamo abituati ormai 91 00:13:54,795 --> 00:13:57,965 La mia cara moglie me lo ha presentato a questo tipo di carne 92 00:13:58,090 --> 00:14:02,178 A volte noi donne dobbiamo farlo spingere i loro uomini a provare cose nuove 93 00:14:02,470 --> 00:14:05,598 Tutto questo sembra molto misterioso 94 00:14:06,515 --> 00:14:08,100 È una sensazione strana 95 00:14:12,938 --> 00:14:14,648 Che tipo di carne è questa? 96 00:14:18,903 --> 00:14:19,945 Rador... 97 00:14:24,241 --> 00:14:27,578 Lo scoprirai presto tutto su questa carne 98 00:14:28,537 --> 00:14:31,207 Ivanna si divertirà a raccontartelo 99 00:14:32,792 --> 00:14:34,251 Non è così? 100 00:14:36,837 --> 00:14:39,590 È un gioco selvaggio. Lo cerco io stesso 101 00:14:43,803 --> 00:14:46,222 E Rador lo cucina 102 00:14:58,109 --> 00:15:00,361 Prendiamo un caffè in salotto 103 00:15:00,528 --> 00:15:02,530 Rador ha una miscela speciale 104 00:15:17,002 --> 00:15:21,215 E' un uomo affascinante. Posso capire perché sei così innamorato 105 00:15:21,590 --> 00:15:23,509 Condividiamo molti gusti 106 00:15:23,968 --> 00:15:28,264 Ci piace la caccia e la cucina raffinata e pasti succulenti 107 00:15:28,472 --> 00:15:31,183 È bello condividere i propri piaceri 108 00:15:38,816 --> 00:15:40,693 Cosa sono queste teste? 109 00:15:41,569 --> 00:15:43,696 Non sono fantastici? 110 00:15:44,530 --> 00:15:45,739 Ti piacciono? 111 00:15:47,199 --> 00:15:50,619 Sono orgoglioso di loro e mio marito li adora 112 00:15:50,744 --> 00:15:52,496 Sono ottimi ricordi 113 00:15:55,916 --> 00:15:57,668 Un cinghiale dall'Ungheria 114 00:15:59,837 --> 00:16:01,630 Un orso dalla Crimea 115 00:16:02,131 --> 00:16:04,008 Il cervo viene dall'Austria... 116 00:16:05,509 --> 00:16:07,219 Il puma di Llanos 117 00:16:14,351 --> 00:16:16,103 La testa dell'Amazzonia 118 00:16:38,626 --> 00:16:40,794 Cos'è? Cosa vuoi? 119 00:16:40,920 --> 00:16:42,087 Ti vogliamo 120 00:16:42,505 --> 00:16:44,381 Prendila. Prendila. 121 00:16:55,351 --> 00:16:57,228 No... Lasciami andare 122 00:20:00,244 --> 00:20:01,286 Prendila. 123 00:20:31,775 --> 00:20:32,818 Più forte. 124 00:21:54,858 --> 00:21:56,235 Prendimi la siringa 125 00:22:04,701 --> 00:22:06,703 Tranquillo adesso. Calmati 126 00:22:09,706 --> 00:22:11,583 Volevano... uccidermi. 127 00:22:47,619 --> 00:22:51,039 E adesso? 128 00:22:51,999 --> 00:22:53,959 Riportarla sull'isola? 129 00:24:15,541 --> 00:24:17,793 Sì, chi parla, per favore? 130 00:24:18,460 --> 00:24:20,003 Silvia, è per te. 131 00:24:21,255 --> 00:24:23,090 - Chi è? - Sono Tom 132 00:24:34,268 --> 00:24:35,227 Ottimo 133 00:24:35,352 --> 00:24:38,313 Sì, sto aspettando... No, non riattaccherò 134 00:24:41,692 --> 00:24:43,819 Signorina Sylvia Aguado, per favore 135 00:24:45,404 --> 00:24:48,824 Ordini della Contessa, vuole una nuova vittima 136 00:24:50,784 --> 00:24:53,036 Ciao, Silvia. Stavi dormendo? 137 00:24:53,620 --> 00:24:54,788 Sono già le dieci 138 00:24:55,747 --> 00:24:57,499 Perché non venire qui a pranzo? 139 00:24:58,208 --> 00:25:00,043 No, non è così 140 00:25:01,628 --> 00:25:03,172 Ti aspettiamo allora? 141 00:25:03,630 --> 00:25:05,507 Sì, ne parleremo 142 00:25:07,634 --> 00:25:09,553 Giusto, tra un'ora allora 143 00:25:13,557 --> 00:25:14,600 Quello era Tom 144 00:25:16,310 --> 00:25:19,313 Mi ha invitato ad andare con lui e sua moglie... 145 00:25:19,438 --> 00:25:21,231 sull'isola di una coppia ricca 146 00:25:21,440 --> 00:25:22,482 stai andando? 147 00:25:22,691 --> 00:25:25,152 - Certo, perché no? - Ma tesoro... 148 00:25:25,277 --> 00:25:27,029 è troppo rischioso 149 00:25:27,196 --> 00:25:29,281 Non mi interessa 150 00:25:45,422 --> 00:25:50,052 Non aver paura, Bob. So che stai correndo un rischio... 151 00:25:50,552 --> 00:25:54,097 ma non abbiamo scelta se noi voglio scappare da qui 152 00:25:54,306 --> 00:25:57,684 Vai lontano e dimenticare tutto questo 153 00:25:59,228 --> 00:26:02,856 Per scappare abbiamo bisogno di soldi e per ottenerlo ne abbiamo bisogno 154 00:26:03,023 --> 00:26:05,275 Spero solo che funzioni 155 00:29:35,072 --> 00:29:39,368 - Allora, Sylvia, ti diverti? - Sì, è meraviglioso qui 156 00:29:40,202 --> 00:29:43,372 Sei fortunato a vivere in un posto simile 157 00:29:44,623 --> 00:29:47,126 Non c'è altro da fare che sdraiarsi al sole... 158 00:29:48,127 --> 00:29:51,714 ...respira l'aria pulita, cullato dalle onde 159 00:29:53,424 --> 00:29:54,759 Hai ragione 160 00:29:54,884 --> 00:29:58,137 Ma tu stai vicino al mare, non sei tu? 161 00:29:58,262 --> 00:30:00,056 Sì, ma in un albergo economico 162 00:30:01,974 --> 00:30:04,060 E solo per dieci giorni di vacanza 163 00:30:04,560 --> 00:30:09,648 In una stanza orribile senza vista sul mare 164 00:30:11,025 --> 00:30:14,362 Ascolta, Silvia, Ho un'idea... 165 00:30:15,237 --> 00:30:17,490 Perché non ti trasferisci qui? 166 00:30:19,867 --> 00:30:24,288 Un'idea eccellente Possiamo divertirci tutti e tre insieme 167 00:30:31,295 --> 00:30:32,546 Ti piace Bob? 168 00:30:34,006 --> 00:30:35,633 Sì, è un bravo ragazzo. 169 00:30:35,966 --> 00:30:38,427 Questo è tutto? Non sono un tipo geloso 170 00:30:39,136 --> 00:30:41,138 Puoi dirmelo 171 00:30:41,847 --> 00:30:43,599 Ma è tuo marito 172 00:30:44,392 --> 00:30:48,437 Non è un problema. Mi piace che si diverta 173 00:30:49,230 --> 00:30:52,191 E a volte potrei anche unirmi 174 00:30:52,691 --> 00:30:54,193 Cosa intendi? 175 00:31:08,624 --> 00:31:11,794 Trasferisciti qui. ti voglio... Penso di amarti 176 00:31:11,961 --> 00:31:15,005 Dimentica quelle sciocchezze sul tuo hotel 177 00:31:17,007 --> 00:31:18,300 Vieni a vivere qui 178 00:31:18,717 --> 00:31:20,678 Non posso... Sei uno sciocco. 179 00:31:22,555 --> 00:31:23,973 Sì, è sciocco. 180 00:31:25,474 --> 00:31:28,894 Ecco perché lo amo. E lo farai anche tu 181 00:31:30,146 --> 00:31:32,898 Adesso smettila di preoccuparti 182 00:31:33,023 --> 00:31:37,111 - Andiamo a prendere le tue cose - Va bene, ma lo farò 183 00:31:38,571 --> 00:31:40,406 Torno tra mezz'ora 184 00:31:50,124 --> 00:31:52,460 Vedi? È stato facile 185 00:31:53,043 --> 00:31:54,462 Sapevo che sarebbe stato 186 00:31:55,963 --> 00:31:59,300 Mi viene da ridere. E' così stupida 187 00:32:35,045 --> 00:32:36,588 Cosa stai facendo? 188 00:32:37,923 --> 00:32:38,965 Perché? 189 00:32:39,382 --> 00:32:44,262 Trascorrerò il fine settimana con amici che conoscono persone molto ricche 190 00:32:44,721 --> 00:32:50,268 Che hanno una casa meravigliosa su una piccola isola là fuori 191 00:32:50,435 --> 00:32:53,104 A quanto pare con viste meravigliose 192 00:32:53,313 --> 00:32:55,482 Sai che potrebbe essere pericoloso? 193 00:32:57,025 --> 00:32:58,610 Anche mortale. 194 00:32:58,735 --> 00:33:00,821 - Lo pensi? - Non sto scherzando 195 00:33:03,573 --> 00:33:06,117 La tua adorabile coppia lo è eccentrici 196 00:33:06,535 --> 00:33:07,994 Con strane idee 197 00:33:08,370 --> 00:33:11,414 Non sai niente sui loro amici 198 00:33:12,249 --> 00:33:13,959 E poi quest'isola... 199 00:33:14,084 --> 00:33:16,253 di cui non sai nulla 200 00:33:16,878 --> 00:33:19,339 Tutto può succedere su un'isola 201 00:33:19,673 --> 00:33:22,425 Stupri di gruppo, crimini sadici... 202 00:33:24,344 --> 00:33:26,555 Oh sì, le isole sono così pericolose 203 00:33:26,805 --> 00:33:32,853 Honolulu, Porto Rico, Bahamas, Hawaii 204 00:33:37,691 --> 00:33:40,360 Che ne dici? l'isola del dottor Moreau... 205 00:33:40,694 --> 00:33:44,781 L'isola di Fu Manciù, l'isola del conte Zaroff... 206 00:33:48,118 --> 00:33:53,498 Non mi è stato chiesto di spendere il fine settimana con qualcuno di loro 207 00:34:06,011 --> 00:34:07,345 Ti voglio 208 00:34:08,513 --> 00:34:09,806 Ho bisogno di te 209 00:34:10,223 --> 00:34:12,559 Il tuo tocco mi fa impazzire. 210 00:34:13,143 --> 00:34:15,437 La tua pelle... così sensuale 211 00:34:16,104 --> 00:34:18,189 Le tue labbra, così seducenti 212 00:36:18,810 --> 00:36:20,687 Vieni, non lasciarmi solo 213 00:36:22,272 --> 00:36:24,315 Silvia... Vieni qui 214 00:38:55,341 --> 00:38:57,677 Adesso basta, tocca a me adesso 215 00:38:58,261 --> 00:38:59,804 Puttana sporca. 216 00:44:58,079 --> 00:45:00,498 Vorrei che potessimo restare qui 217 00:45:03,501 --> 00:45:07,797 Dai, vestiti. Ci stanno aspettando 218 00:45:08,256 --> 00:45:09,674 Dai, andiamo 219 00:45:11,701 --> 00:45:11,743 220 00:49:45,979 --> 00:49:47,397 Questa casa mi spaventa 221 00:49:47,647 --> 00:49:48,940 Non essere sciocco 222 00:51:02,930 --> 00:51:08,770 - È bellissima, non è vero Rador? - Sì, piuttosto affascinante 223 00:51:10,188 --> 00:51:11,564 Un vero gioiello... 224 00:51:11,689 --> 00:51:14,734 ...per un collezionista come me 225 00:51:14,901 --> 00:51:19,405 Sì, Sylvia, è un piacere per noi conoscere qualcuno così adorabile 226 00:51:19,655 --> 00:51:20,865 Vero, Rador? 227 00:51:21,741 --> 00:51:26,162 Un grande piacere. Sei dolce e tenero 228 00:51:27,330 --> 00:51:29,290 Quanti anni hai, figlio mio? 229 00:51:29,457 --> 00:51:30,625 Che importa...? 230 00:51:31,501 --> 00:51:32,543 Lei è qui... 231 00:51:34,420 --> 00:51:37,381 ...è una bella ragazza. Cos'altro ti serve? 232 00:51:37,507 --> 00:51:41,302 Perdonami, signor Nubar, Non volevo offenderti 233 00:51:41,427 --> 00:51:42,470 Tu no 234 00:51:42,595 --> 00:51:45,515 Voi due avete finito? Ascolta qui... 235 00:51:46,516 --> 00:51:48,976 Non parli al Conte così 236 00:51:50,853 --> 00:51:53,731 Voleva solo saperne di più sul nostro ospite 237 00:51:54,440 --> 00:51:58,069 - Sai che amiamo questi dettagli - Puoi scommetterci che lo so 238 00:51:59,320 --> 00:52:02,448 Per favore, Bob, non essere così scortese 239 00:52:03,950 --> 00:52:06,828 Bob è un uomo con forti passioni 240 00:52:07,286 --> 00:52:11,290 Se la sua educazione fosse stata così forte, sarebbe perfetto 241 00:52:19,340 --> 00:52:23,177 Non porto rancore. E per dimostrarlo... 242 00:52:23,678 --> 00:52:25,888 Ecco il miglior pezzo di carne 243 00:52:26,597 --> 00:52:28,516 Tienilo, non lo voglio 244 00:52:29,767 --> 00:52:31,185 Controllati 245 00:52:31,310 --> 00:52:35,439 Mi dispiace, non è stato se stesso questi ultimi giorni 246 00:52:37,817 --> 00:52:41,195 Quindi capisco. Forse dovresti andartene 247 00:52:42,029 --> 00:52:44,824 La tua malattia potrebbe rivelarsi pericolosa 248 00:52:46,242 --> 00:52:47,827 Starò bene adesso 249 00:52:51,164 --> 00:52:55,209 Povero Bob, lotta con i piaceri della carne 250 00:53:00,173 --> 00:53:04,677 Questo è tutto, me ne vado. Non voglio far parte delle tue ignobili orge 251 00:53:06,721 --> 00:53:09,390 Peccato, di solito lo è un ragazzo così dolce 252 00:53:09,932 --> 00:53:12,018 Sì, è molto dolce 253 00:53:53,643 --> 00:53:56,270 Ti piace la nostra carne preferita, Sylvia? 254 00:53:56,395 --> 00:54:00,274 Non chiedere alla dolce ragazza di mentire. Questa carne è piuttosto dura 255 00:54:00,399 --> 00:54:02,652 Non all'altezza del nostro solito standard 256 00:54:02,777 --> 00:54:06,447 Ma la prossima volta... Mi dispiace, non sarai qui 257 00:54:06,572 --> 00:54:07,615 Perché? 258 00:54:08,741 --> 00:54:09,825 È probabile 259 00:54:11,786 --> 00:54:14,455 - Ti sto turbando? - Al contrario 260 00:54:14,580 --> 00:54:18,960 Solo che te ne sarai già andato quando iniziamo a cucinare 261 00:54:20,962 --> 00:54:23,422 Oh sì, è un dato di fatto 262 00:54:25,132 --> 00:54:26,801 Già partito, infatti 263 00:55:03,587 --> 00:55:04,880 È così bello qui 264 00:55:06,340 --> 00:55:09,635 Sì, è... Spettacolare 265 00:55:15,099 --> 00:55:18,227 Ma preferisco... la bellezza del corpo umano 266 00:56:12,406 --> 00:56:14,075 Non ti ho sentito entrare 267 00:56:14,658 --> 00:56:18,704 Ho pensato che potresti averne bisogno qualcosa da indossare a letto 268 00:56:19,288 --> 00:56:23,334 Grazie. Ma... dov'è Moira? Sta già dormendo? 269 00:56:24,126 --> 00:56:26,003 SÌ. Era molto stanca 270 00:56:27,505 --> 00:56:29,006 È piuttosto delicata 271 00:56:30,674 --> 00:56:31,967 È un problema? 272 00:56:32,885 --> 00:56:34,929 Sì, perché mi piace davvero 273 00:56:41,644 --> 00:56:45,106 - Ti piacerebbe giocare con lei? - L'abbiamo già fatto 274 00:56:53,989 --> 00:56:56,700 Farò del mio meglio per aiutarti dimentica Moira 275 00:57:00,454 --> 00:57:03,499 Tornerò quando Rador si sarà addormentato 276 00:57:48,154 --> 00:57:48,196 277 01:12:46,760 --> 01:12:48,637 Silvia, cosa stai facendo? 278 01:12:48,971 --> 01:12:53,267 Lasciala stare, mia cara. È curiosa come tutti i bambini 279 01:12:55,728 --> 01:12:59,189 Sai, non è un compito facile tagliare una testa umana 280 01:12:59,314 --> 01:13:00,816 È un lavoro duro 281 01:13:14,580 --> 01:13:15,914 Vieni, mio caro 282 01:13:21,462 --> 01:13:22,963 Vieni ad aiutarci 283 01:13:25,090 --> 01:13:29,261 Un bel trofeo... per la mia piccola collezione 284 01:13:43,650 --> 01:13:48,030 Ma è mostruoso... Come hai potuto...? 285 01:13:51,742 --> 01:13:53,994 Terremo il resto del suo corpo 286 01:13:55,162 --> 01:13:58,665 E' magnifica. La sua carne sarà così tenera 287 01:13:59,666 --> 01:14:00,834 Umido... 288 01:14:02,044 --> 01:14:03,670 I suoi seni sono superbi 289 01:14:07,090 --> 01:14:08,926 Sono le mie parti preferite 290 01:14:12,930 --> 01:14:14,431 Mangi carne umana? 291 01:14:15,015 --> 01:14:16,141 Naturalmente 292 01:14:17,184 --> 01:14:18,685 E anche tu 293 01:14:23,649 --> 01:14:28,695 Quella carne che ti è piaciuta così tanto, era carne umana 294 01:14:29,655 --> 01:14:32,574 Sei completamente pazzo. È orribile 295 01:14:47,172 --> 01:14:53,512 Vieni, figlio mio, non turbarti. Non rifiutare nulla che dia piacere 296 01:14:53,637 --> 01:14:57,933 Non essere così convenzionale. Ammetti che ti è piaciuto il pasto 297 01:15:23,250 --> 01:15:26,837 È debole, ma è certamente succosa 298 01:15:26,962 --> 01:15:29,631 Penso che ci divertiremo, mio caro 299 01:15:29,965 --> 01:15:32,426 Ancora un altro bel giorno di festa 300 01:17:13,151 --> 01:17:15,487 Presto sarà l'alba 301 01:17:17,572 --> 01:17:19,449 Perché prolungare la mia tortura? 302 01:17:21,034 --> 01:17:22,661 So cosa vuoi 303 01:17:24,621 --> 01:17:25,998 Vuoi uccidermi 304 01:17:26,832 --> 01:17:29,084 Metti la mia testa accanto a quelli... 305 01:17:30,252 --> 01:17:32,421 ...quegli altri poveri innocenti 306 01:17:33,588 --> 01:17:35,132 Sarebbe troppo facile 307 01:17:35,632 --> 01:17:39,428 E decisamente troppo economico per noi. Siamo artisti 308 01:17:42,597 --> 01:17:47,060 Non hai concepimento della nobiltà di certe emozioni 309 01:17:49,062 --> 01:17:53,150 Io, contessa Zaroff, sono incapace di uccidere a sangue freddo 310 01:17:53,734 --> 01:17:57,612 Adoro la caccia... Il gioco della vita e della morte 311 01:17:57,821 --> 01:18:00,657 Do sempre la mia preda una possibilità di fuga 312 01:18:01,241 --> 01:18:03,410 All'alba ti lasceremo andare 313 01:18:06,413 --> 01:18:12,044 Esattamente dieci minuti dopo, tesoro mio, Ti darò la caccia con il mio arco 314 01:18:12,502 --> 01:18:18,383 Se non ti abbiamo catturato quando l'orologio della chiesa batte le 9... 315 01:18:18,508 --> 01:18:20,093 Sarai libero 316 01:18:20,218 --> 01:18:23,263 E io stesso ti porterò ritorno alla terraferma 317 01:18:23,388 --> 01:18:27,059 Queste sono le regole del gioco. Oppure... 318 01:18:28,310 --> 01:18:33,023 Oppure diventi un tenero e succulento arrosto per la nostra tavola 319 01:18:35,192 --> 01:18:38,570 Gli uccelli stanno già cantando. È l'alba... 320 01:18:40,989 --> 01:18:42,074 Che cominci 321 01:18:43,033 --> 01:18:44,451 Assassini.... 322 01:19:43,260 --> 01:19:44,678 E' andata bene? 323 01:19:44,803 --> 01:19:47,931 Ottimo. Le prenderemo 2 milioni 324 01:35:11,896 --> 01:35:12,938 Perché? 325 01:35:20,863 --> 01:35:25,367 Chiamo la polizia. Mi senti? lo farò... 326 01:35:26,911 --> 01:35:29,872 Non penso che lo farai 327 01:35:30,748 --> 01:35:33,250 Anche tu sei coinvolto in questa cosa 328 01:38:07,991 --> 01:38:11,244 Ho aspettato questo momento così lungo, amore mio 329 01:38:12,412 --> 01:38:16,708 Per me lo sarai il miglior pasto della mia vita 330 01:39:51,344 --> 01:39:52,804 Svegliati, Silvia. 331 01:39:53,096 --> 01:39:55,390 Stai bene? Non sei ferito? 332 01:39:55,515 --> 01:39:57,976 Sei sicuro? Quello che è successo? 333 01:39:59,769 --> 01:40:00,812 Che cosa...? 334 01:40:02,397 --> 01:40:03,940 Avevo così paura 335 01:40:04,357 --> 01:40:06,735 Ho letto sul giornale... 336 01:40:06,860 --> 01:40:09,946 una ragazza è stata trovata su un'isola, scoccato da una freccia 337 01:40:10,071 --> 01:40:11,614 Ma non ero io 338 01:40:11,740 --> 01:40:12,949 Guarda, sto bene 339 01:40:13,074 --> 01:40:15,452 Hai trascorso il fine settimana con loro? 340 01:40:15,577 --> 01:40:17,120 Ebbene... no 341 01:40:18,288 --> 01:40:22,542 Questa volta ho capito che avevi ragione 342 01:40:23,501 --> 01:40:26,838 - Quell'uomo è un maiale. - Oh, sono così felice 343 01:40:34,637 --> 01:40:36,848 Mi piaci davvero, Sylvia 344 01:40:36,973 --> 01:40:38,516 Davvero? 344 01:40:39,305 --> 01:41:39,353 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org